The independent film world remains male-dominated, but female filmmakers made modest improvements behind-the-scenes, at…